municipality directly under the Central Government

The Administration for Industry and Commerce of each province, autonomous region, and municipality directly under the central government shall submit the above-mentioned materials to State Administration for Industry and Commerce on May31 each year.

各省、自治区、直辖市工商行政管理局应当于每年5月31日将上述材料报送国家工商行政管理局。

Under the new historic condition, the effect of the municipality directly under the central government should be further brought into play for building Chongqing into an economic center at upper reaches of Yangtze River.

在新的历史条件下，要进一步打好直辖牌，更好地发挥直辖效应，力争早日将重庆建设成为长江上游经济中心。

After becoming a municipality directly under the Central Government, Chongqing has earned a great opportunity for development: the level of urban construction has rapidly promoted, and the appearance and image of the city has greatly changed.

重庆直辖之后获得了巨大的发展机会，城市建设水平快速提升，城市风貌形象普遍改观。

The planning made by the administrative department of press and publication of a province, autonomous region or municipality directly under the Central Government on the set up of publication distributing network

省、自治区、直辖市新闻出版行政部门制定的出版物发行网点设置规划

Chongqing City became a municipality directly under the central government since 1997, the economy and society accelerates to develop, the cultivated land area has had the very big change.

重庆市自1997年直辖以来，经济社会加速发展，耕地面积发生了很大的变化。

In case of important discoveries, the department for cultural administration of a province, an autonomous region or a municipality directly under the Central Government shall submit timely reports for handling by the state department for cultural administration.

遇有重要发现，由省、自治区、直辖市文化行政管理部门及时报国家文化行政管理部门处理。

Since Chongqing became the municipality directly under the central government, it has been developing rapidly and soundly. So it is with the educational level in urban areas.

重庆市直辖以来，城市经济建设发展迅速，也带动了城市教育水平的高速上升。

Article 50 The people's congresses in national autonomous committee of the people's congress of the relevant province or autonomous region or municipality directly under the Central Government for approval.

第五十条民族自治地方的人民代表大会有权结合当地民族婚姻家庭的具体情况，制定变通规定。自治州、自治县制定的变通规定，报省、自治区、直辖市人民代表大会常务委员会批准后生效。

At present, the state council put forward "three net fusions" the pilot has expanded from small areas of the first batch of pilot to almost all the provincial capital city, municipality directly under the central government.

目前，国务院提出的三网融合的试点已经从第一批的小范围试点扩大到几乎全国所有省会城市、直辖市。

Chongqing is not only a new, exclusive municipality directly under the Central Government in the west of China, and also an old industrial city.

重庆市不仅是新兴的、西部唯一的直辖市，也是一座老工业城市。

As the latest municipality directly under the central government, Chongqing enjoys an advantage of being an industrial base and its strength in science and technology.

重庆作为共和国最年轻的一个直辖市，其经济发展具有工业基础、科技力量雄厚等优势，同时存在农村经济落后等困难；

The standard for medical subvention is to be set by people's government of province, autonomous region or municipality directly under the Central Government.

医疗补助金的标准由省、自治区、直辖市人民政府规定。

As the sole municipality directly under the Central Government in West China and the biggest center of economics, culture and merchandise trade in the upper reaches of Changjiang river, Chongqing will play a very important role in the future "the Great Development in West China".

重庆市作为西部唯一的中央直辖市和长江上游地区最大的经济、文化、商贸中心，在未来的西部大开发运动中将扮演十分重要的角色。

In this paper, I studied the rationality of the minimum wage system of Beijing, Tianjin and Shanghai municipality directly under the Central Government through the use of statistical analysis and empirical analysis from three aspects.

本文运用数据统计分析和实证分析从三个方面对京津沪直辖市最低工资合理性进行研究。

After being the municipality directly under the Central Government, there is a great development and a high level of marketization in Chongqing, and also these is a great disparity in the development in urban and rural economy.

直辖之后的重庆有很大的发展，市场化程度提高，但是强化了城乡二元经济发展差距。

Chongqing, as the only municipality directly under the central government in middle and western of China, economic development is relatively slow, and the industrial structure also has many problems, it is urgent for the readjustment of the economic structure and industrial transformation.

重庆作为我国中西部唯一的直辖市，经济发展相对滞后，产业结构也存在诸多问题，亟需进行经济结构调整和产业转型。

The comprehensive plan for a municipality directly under the Central Government shall be submitted by the people's government of the municipality to the State Council for examination and approval.

直辖市的城市总体规划，由直辖市人民政府报国务院审批。

As the only municipality directly under the Central Government in the the West Regions of China, ChongQing is the economy central city in southwest part and upstream Yangtze River, a very important industry base, traffic hinge and commerce port in China.

重庆市是我国西部地区唯一的直辖市，也是西南地区和长江上游重要的经济中心城市，是全国重要的工业基地、交通枢纽和贸易口岸。

Then, according to analyzing, the appropriate scale of population large province in China, it gives reference program that divide Henan province into Zhengzhou municipality directly under the central government and new Henan province.

对我国人口大省的适宜规模进行分析，提出将河南省划分为郑州直辖市与新河南省的参考方案。

Transferring solid waste out of the administrative area of a province, autonomous region or municipality directly under the Central Government for storage and treatment without authorization. Metastatic cells shown to arise from pre-existing subpopulations in primary tumors.

（七）擅自转移固体废物出发现转移细胞来自于原发肿瘤中既存的细胞亚群。

After became a newly established municipality directly under the central government, Chongqing has made many achievements in the practice of exploring urban and rural development, but still facing many problems.

直辖以来，重庆在探索统筹城乡发展的实践中取得了初步成效，但依然面临着不少问题。

The people's government of a province, autonomous region, municipality directly under the Central Government, autonomous prefecture, or city divided into districts shall have a secretary-general and deputy secretaries-general.

省、治区、辖市、治州、区的市的人民政府设秘书长一人，副秘书长若干人。

Chongqing is the only municipality directly under the Central Government in the Mid-western Region of China and an important growth pole in West China.

重庆市是中国中西部地区唯一的直辖市，西部地区的重要增长极。

Branch of the People's Bank of China ( hereinafter" PBC") in each province, autonomous region, municipality directly under the Central Government, Shenzhen branch of PBC;

中国人民银行各省、自治区、直辖市分行，深圳分行；

Chongqing has become the municipality directly under the Central Government, so development is the calling of the times.

重庆已经迈入中国直辖市的行列，发展是历史的必然和时代的召唤。

We suggest one leader from each province, autonomous region, and municipality directly under the Central Government be appointed to take charge of this task.

建议各省、自治区、直辖市人民政府有一位领导同志负责这项工作。

Chongqing, as the only municipality directly under the Central Government in western region, is in scope of pilot project work.

重庆市作为西部唯一的直辖市也在试点工作范围中。

The western development strategy, Three Gorges Project and other actions have stimulated the staggering development in the western mountainous regions; especially the urban construction in Chongqing, as the only western municipality directly under the Central Government, has made phenomenal progress.

西部大开发策略、三峡工程等使西部山地地区发展强劲，尤其是作为西部唯一的直辖市重庆，其城市建设更是突飞猛进。

The people's government of the province, autonomous region or municipality directly under the Central Government shall determine the specific proportion drawn and the method of use.

具体提取比例和使用办法，由省、自治区、直辖市人民政府规定。

Methods The respondents belonged to CHSC which set up in2000 or before in11 provinces and autonomous region and municipality directly under the Central Government.

方法调查对象为11个省、自治区及直辖市的2000年及以前建立的社区卫生服务中心。